Al-Hijr 15:21
The Rock · ayah 21 of 99
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Wa-in min shay-in illa AAindanakhaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarinmaAAloom
"And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"There is not a thing whose storehouses are not with Us. We send it down only according to a well-defined measure:"
Pickthall (classic)+
"And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure."
Yusuf Ali (classic)+
"And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures."