Yusuf 12:93
Joseph · ayah 93 of 111
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Ithhaboo biqameesee hathafaalqoohu AAala wajhi abee ya/ti baseeran wa/tooneebi-ahlikum ajmaAAeen
"Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Take my shirt and lay it over my father’s face: he will recover his sight. Then bring your whole family back to me.’"
Pickthall (classic)+
"Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk."
Yusuf Ali (classic)+
""Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family.""