Yusuf 12:61
Joseph · ayah 61 of 111
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ
Qaloo sanurawidu AAanhu abahuwa-inna lafaAAiloon
"They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They said, ‘We shall do all we can to persuade his father to send him with us, indeed we shall.’"
Pickthall (classic)+
"They said: We will try to win him from his father: that we will surely do."
Yusuf Ali (classic)+
"They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it.""