Hud 11:80
Hud · ayah 80 of 123
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ
Qala law anna lee bikum quwwatan aw aweeila ruknin shadeed
"He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘If only I had the strength to stop you or could rely on strong support!’"
Pickthall (classic)+
"He said: Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!"
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support.""