From Hisn al-Muslim

Rising from ruku: praise filling the heavens and the earth

Quick answer

Praise filling the heavens, filling the earth and what is between them, and filling whatever else You will. You are worthy of praise and glory, the truest thing a servant has said, and all of us are Your servants. O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy cannot avail him against You.

When to recite

Said after 'Rabbana wa lakal-hamd' when standing up from bowing. Follow any timing or count stated in the cited narration; otherwise it may be used as a general personal du'a.

Verified wording

The Arabic and meaning are paired with Sahih Muslim 477. No special promise or count is added without a cited basis.

Arabic
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ
Listen to this dua
0:00 / 0:00

Arabic audio from Hisn al-Muslim, trimmed to this dua

Transliteration

Mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa ma baynahuma, wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd. Ahlath-thana'i wal-majd, ahaqqu ma qalal-'abd, wa kulluna laka 'abd. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd

Meaning in English

Praise filling the heavens, filling the earth and what is between them, and filling whatever else You will. You are worthy of praise and glory, the truest thing a servant has said, and all of us are Your servants. O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy cannot avail him against You.

Why this dua matters

Said after 'Rabbana wa lakal-hamd' when standing up from bowing.

Source: Sahih Muslim 477
Common questions
What does Rising from ruku: praise filling the heavens and the earth mean?

Praise filling the heavens, filling the earth and what is between them, and filling whatever else You will. You are worthy of praise and glory, the truest thing a servant has said, and all of us are Your servants. O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy cannot avail him against You.

When should I recite Rising from ruku: praise filling the heavens and the earth?

Said after 'Rabbana wa lakal-hamd' when standing up from bowing. Follow any timing or count stated in the cited narration; otherwise it may be used as a general personal du'a.

What is the source for Rising from ruku: praise filling the heavens and the earth?

Sahih Muslim 477.

Share this dua
Rising from ruku: praise filling the heavens and the earth: Arabic, transliteration, and translation
Tap … to save to your photos or share anywhere else
Also useful for
Related authentic duas