Zakariya (AS) waited into old age, and Ibrahim (AS) asked for a righteous child. The Quran keeps their du'as for everyone who waits, alongside the forgiveness Nuh (AS) urged on his people (71:10 to 12).
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami'u-d-du'a.
“My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.”
The prayer of Zakariya (AS) for a good and righteous child. It is a fitting Du'a for anyone asking Allah (SWT) for children or praying for the goodness of future offspring.
Rabbi la tadharni fardan, wa anta khayru-l-warithin.
“My Lord, do not leave me alone, and You are the best of inheritors.”
Zakariya's du'a for a child, after years of waiting. A du'a for anything you've been hoping for too long.
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yun, wa-j'alna li-l-muttaqina imama.
“Our Lord, grant us from our spouses and offspring the comfort of our eyes, and make us leaders for the God-conscious.”
A Qur'anic prayer for spouses and children who bring deep joy through faith and good character, and for a family whose example helps others become mindful of Allah (SWT).
Rabbi hab li mina-s-salihin.
“My Lord, grant me [a child] from among the righteous.”
Ibrahim's du'a for a child. The next ayah tells how Allah (SWT) answered it with the glad tidings of a forbearing boy (37:101).
Allahumma anta Rabbi, la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u laka bi dhanbi, faghfir li, fa innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa Anta.
“O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I keep Your covenant and Your promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin. So forgive me, for no one forgives sins except You.”
The Prophet ﷺ said whoever recites this with conviction in the morning and dies that day before evening is of the people of paradise. Same at evening.