Ya ayyuha annasuinna khalaqnakum min thakarin waonthawajaAAalnakum shuAAooban waqaba-ila litaAAarafooinna akramakum AAinda Allahi atqakum inna AllahaAAaleemun khabeer
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.
We made you peoples and tribes so that you may know one another. The most noble is the most God-conscious.
Man qara'a harfan min kitabi-llahi fa-lahu bihi hasanah, wa-l-hasanatu bi-ashri amthaliha, la aqulu Alif Lam Mim harf, wa lakin alifun harf, wa lamun harf, wa mimun harf.
Whoever reads one letter of the Book of Allah will have a reward, and a reward is multiplied by ten. I do not say Alif Lam Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter, and Mim is a letter.