O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.
O you who believe, let not your wealth or your children divert you from the remembrance of Allah. Whoever does so, they are the losers.
'Ajaban li-amri-l-mu'min, inna amrahu kullahu khayr, wa laysa dhaka li-ahadin illa li-l-mu'min: in asabat-hu sarra'u shakara fa-kana khayran lah, wa in asabat-hu darra'u sabara fa-kana khayran lah.
How wonderful is the affair of the believer, everything about him is good, and that is for no one except the believer. If good comes, he is grateful, and that is good for him. If harm comes, he is patient, and that is good for him.