Ya ayyuha annasuduriba mathalun fastamiAAoo lahu inna allatheenatadAAoona min dooni Allahi lan yakhluqoo thubabanwalawi ijtamaAAoo lahu wa-in yaslubuhumu aththubabushay-an la yastanqithoohu minhu daAAufa attalibuwalmatloob
O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allāh will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for it [i.e., that purpose]. And if the fly should steal from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.
O mankind, a parable has been struck. Those whom you call upon besides Allah will never create a fly, even if they gathered for it.
Idha akala ahadukum fa-l-ya'kul bi-yaminih, wa idha shariba fa-l-yashrab bi-yaminih, fa-inna-sh-shaytana ya'kulu bi-shimalihi wa yashrabu bi-shimalih.
When one of you eats, let him eat with his right hand. When he drinks, let him drink with his right. Satan eats with his left and drinks with his left.