Al-Alaq 96:15
The Clot · ayah 15 of 19
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAanbinnasiya
"No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––"
Pickthall (classic)+
"Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -"
Yusuf Ali (classic)+
"Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-"