Al-Lail 92:4
The Night · ayah 4 of 21
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saAAyakum lashatta
"Indeed, your efforts are diverse."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The ways you take differ greatly."
Pickthall (classic)+
"Lo! your effort is dispersed (toward divers ends)."
Yusuf Ali (classic)+
"Verily, (the ends) ye strive for are diverse."