Barakahبركة
SupportSign in
Sign in
  1. Quran
  2. /
  3. Surah Al-Lail
  4. /
  5. Ayah 2
Meccan · Surah 92 of 114

Al-Lail 92:2

The Night · ayah 2 of 21

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wannahari itha tajalla

"And [by] the day when it appears"

Saheeh International translation

Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.

Other English translations

Abdel Haleem (Oxford)+

"by the radiant day,"

Pickthall (classic)+

"And the day resplendent"

Yusuf Ali (classic)+

"By the Day as it appears in glory;"

Previous
92:1
Next
92:3
Read full Surah Al-LailAll 114 surahs
Barakahبركة

Islam, in one quiet place. Built by a revert, for the ummah. No ads, no tracking.

Pray
  • Prayer times
  • How to pray
  • Qibla
  • Hijri calendar
Learn
  • Ask (AI)
  • New Muslim path
  • Duas & adhkar
  • Daily verse
  • Daily hadith
  • 99 Names
Tools
  • Halal scanner
  • Halal logos
  • Zakat calculator
  • Tasbih
Barakah
  • About
  • Support + Premium
  • Dashboard
  • Settings
Legal
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Barakah Life. Built with niyyah for the ummah.·PrivacyTermsAbout
A starting point, not a substitute for a qualified scholar.