Al-Lail 92:17
The Night · ayah 17 of 21
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wasayujannabuha al-atqa
"But the righteous one will avoid it"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The most pious one will be spared this––"
Pickthall (classic)+
"Far removed from it will be the righteous"
Yusuf Ali (classic)+
"But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-"