Al-Lail 92:15
The Night · ayah 15 of 21
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
La yaslaha illaal-ashqa
"None will [enter to] burn therein except the most wretched one"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"in which none but the most wicked one will burn,"
Pickthall (classic)+
"Which only the most wretched must endure,"
Yusuf Ali (classic)+
"None shall reach it but those most unfortunate ones"