At-Tawba 9:82
The Repentance · ayah 82 of 129
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Falyadhakoo qaleelan walyabkookatheeran jazaan bima kanoo yaksiboon
"So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Let them laugh a little; they will weep a lot in return for what they have done."
Pickthall (classic)+
"Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn."
Yusuf Ali (classic)+
"Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do."