Al-Inshiqaaq 84:10
The Splitting Open · ayah 10 of 25
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Waamma man ootiya kitabahu waraathahrih
"But as for he who is given his record behind his back,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but whoever is given his record from behind his back"
Pickthall (classic)+
"But whoso is given his account behind his back,"
Yusuf Ali (classic)+
"But he who is given his Record behind his back,-"