Al-Mutaffifin 83:18
Defrauding · ayah 18 of 36
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Kalla inna kitaba al-abrarilafee AAilliyyeen
"No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"No indeed! The list of the truly good is in 'Illiyyin––"
Pickthall (classic)+
"Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -"
Yusuf Ali (classic)+
"Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin."