At-Takwir 81:29
The Overthrowing · ayah 29 of 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Wama tashaoona illa anyashaa Allahu rabbu alAAalameen
"And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But you will only wish to do so by the will of God, the Lord of all people."
Pickthall (classic)+
"And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation."
Yusuf Ali (classic)+
"But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds."