Abasa 80:7
He frowned · ayah 7 of 42
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wama AAalayka alla yazzakka
"And not upon you [is any blame] if he will not be purified."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"though you are not to be blamed for his lack of spiritual growth––"
Pickthall (classic)+
"Yet it is not thy concern if he grow not (in grace)."
Yusuf Ali (classic)+
"Though it is no blame to thee if he grow not (in spiritual understanding)."