Abasa 80:37
He frowned · ayah 37 of 42
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
Likulli imri-in minhum yawma-ithinsha/nun yughneeh
"For every man, that Day, will be a matter adequate for him."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"each of them will be absorbed in concerns of their own on that Day-"
Pickthall (classic)+
"Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others)."
Yusuf Ali (classic)+
"Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others."