Abasa 80:3
He frowned · ayah 3 of 42
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
"But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"for all you know, he might have grown in spirit,"
Pickthall (classic)+
"What could inform thee but that he might grow (in grace)"
Yusuf Ali (classic)+
"But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-"