An-Naazi'aat 79:43
Those who drag forth · ayah 43 of 46
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Feema anta min thikraha
"In what [position] are you that you should mention it?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"saying, ‘When will it arrive?’, but how can you tell [them that]?"
Pickthall (classic)+
"Why (ask they)? What hast thou to tell thereof?"
Yusuf Ali (classic)+
"Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?"