An-Naazi'aat 79:25
Those who drag forth · ayah 25 of 46
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Faakhathahu Allahu nakalaal-akhirati wal-oola
"So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"so God condemned him to punishment in the life to come as well as in this life:"
Pickthall (classic)+
"So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former."
Yusuf Ali (classic)+
"But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life."