An-Naba 78:25
The Announcement · ayah 25 of 40
إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا
Illa hameeman waghassaqa
"Except scalding water and [foul] purulence -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"except one that is scalding and dark––"
Pickthall (classic)+
"Save boiling water and a paralysing cold:"
Yusuf Ali (classic)+
"Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,"