Al-Qiyaama 75:16
The Resurrection · ayah 16 of 40
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
La tuharrik bihi lisanakalitaAAjala bih
"Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"[Prophet], do not rush your tongue in an attempt to hasten [your memorization of] the Revelation:"
Pickthall (classic)+
"Stir not thy tongue herewith to hasten it."
Yusuf Ali (classic)+
"Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith."