Al-Muddaththir 74:47
The Cloaked One · ayah 47 of 56
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Hatta atanaalyaqeen
"Until there came to us the certainty [i.e., death].""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"until the Certain End came upon us.’"
Pickthall (classic)+
"Till the Inevitable came unto us."
Yusuf Ali (classic)+
""Until there came to us (the Hour) that is certain.""