Al-Muddaththir 74:37
The Cloaked One · ayah 37 of 56
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Liman shaa minkum an yataqaddama awyataakhkhar
"To whoever wills among you to proceed or stay behind."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"to those of you who choose to go ahead and those who lag behind."
Pickthall (classic)+
"Unto him of you who will advance or hang back."
Yusuf Ali (classic)+
"To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-"