Al-Muddaththir 74:28
The Cloaked One · ayah 28 of 56
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
La tubqee wala tathar
"It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It spares nothing and leaves nothing;"
Pickthall (classic)+
"It leaveth naught; it spareth naught"
Yusuf Ali (classic)+
"Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-"