Al-Jinn 72:5
The Jinn · ayah 5 of 28
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
Waanna thanannaan lan taqoola al-insu waljinnu AAala Allahikathiba
"And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"although we had thought that no man or jinn would [dare to] tell a lie about Him."
Pickthall (classic)+
"And lo! we had supposed that humankind and jinn would not speak a lie concerning Allah -"
Yusuf Ali (classic)+
"'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah."