Al-Jinn 72:27
The Jinn · ayah 27 of 28
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا
Illa mani irtada min rasoolinfa-innahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasada
"Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He does not disclose it except to a messenger of His choosing. He sends watchers to go in front and behind"
Pickthall (classic)+
"Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him"
Yusuf Ali (classic)+
""Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,"