Al-A'raaf 7:5
The Heights · ayah 5 of 206
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Fama kana daAAwahum ithjaahum ba/suna illa an qaloo innakunna thalimeen
"And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"their only cry when Our punishment came to them was, ‘How wrong we were!’"
Pickthall (classic)+
"No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said: Lo! We were wrong-doers."
Yusuf Ali (classic)+
"When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this: "Indeed we did wrong.""