Al-A'raaf 7:13
The Heights · ayah 13 of 206
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Qala fahbit minhafama yakoonu laka an tatakabbara feeha fakhrujinnaka mina assaghireen
"[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise], for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God said, ‘Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible!’"
Pickthall (classic)+
"He said: Then go down hence! It is not for thee to show pride here, so go forth! Lo! thou art of those degraded."
Yusuf Ali (classic)+
"(Allah) said: "Get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures).""