Al-A'raaf 7:106
The Heights · ayah 106 of 206
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍۢ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Qala in kunta ji/ta bi-ayatinfa/ti biha in kunta mina assadiqeen
"[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘Produce this sign you have brought, if you are telling the truth.’"
Pickthall (classic)+
"(Pharaoh) said: If thou comest with a token, then produce it, if thou art of those who speak the truth."
Yusuf Ali (classic)+
"(Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth.""