Al-Haaqqa 69:14
The Reality · ayah 14 of 52
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ
Wahumilati al-ardu waljibalufadukkata dakkatan wahida
"And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow,"
Pickthall (classic)+
"And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,"
Yusuf Ali (classic)+
"And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-"