Al-Qalam 68:40
The Pen · ayah 40 of 52
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem
"Ask them which of them, for that [claim], is responsible."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Ask them [Prophet] which of them will guarantee this."
Pickthall (classic)+
"Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!"
Yusuf Ali (classic)+
"Ask thou of them, which of them will stand surety for that!"