Al-Qalam 68:28
The Pen · ayah 28 of 52
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Qala awsatuhum alam aqul lakumlawla tusabbihoon
"The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allāh]?'""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The wisest of them said, ‘Did I not say to you, “Will you not glorify God?”’-"
Pickthall (classic)+
"The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?"
Yusuf Ali (classic)+
"Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'""