Al-Qalam 68:19
The Pen · ayah 19 of 52
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
Fatafa AAalayha ta-ifunmin rabbika wahum na-imoon
"So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"a disaster from your Lord struck the garden as they slept"
Pickthall (classic)+
"Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept"
Yusuf Ali (classic)+
"Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep."