Al-Qalam 68:17
The Pen · ayah 17 of 52
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Inna balawnahum kamabalawna as-haba aljannati ith aqsamoolayasrimunnaha musbiheen
"Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have tried them as We tried the owners of a certain garden, who swore that they would harvest its fruits in the morning"
Pickthall (classic)+
"Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,"
Yusuf Ali (classic)+
"Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning."