Al-Mulk 67:7
The Sovereignty · ayah 7 of 30
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
Itha olqoo feeha samiAAoo lahashaheeqan wahiya tafoor
"When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth,"
Pickthall (classic)+
"When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,"
Yusuf Ali (classic)+
"When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,"