Al-Mulk 67:14
The Sovereignty · ayah 14 of 30
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefualkhabeer
"Does He who created not know, while He is the Subtle, the Aware?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"How could He who created not know His own creation, when He is the Most Subtle, the All Aware?"
Pickthall (classic)+
"Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware."
Yusuf Ali (classic)+
"Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them)."