Al-Mulk 67:13
The Sovereignty · ayah 13 of 30
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahuAAaleemun bithati assudoor
"And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart."
Pickthall (classic)+
"And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men)."
Yusuf Ali (classic)+
"And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts."