Al-An'aam 6:69
The Cattle · ayah 69 of 165
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Wama AAala allatheenayattaqoona min hisabihim min shay-in walakinthikra laAAallahum yattaqoon
"And those who fear Allāh are not held accountable for them [i.e., the disbelievers] at all, but [only for] a reminder - that perhaps they will fear Him."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The righteous are not in any way held accountable for the wrongdoers; their only duty is to remind them, so that they may be mindful of God."
Pickthall (classic)+
"Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil)."
Yusuf Ali (classic)+
"On their account no responsibility falls on the righteous, but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah."