Al-Waaqia 56:83
The Inevitable · ayah 83 of 96
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Falawla itha balaghati alhulqoom
"Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When the soul of a dying man comes up to his throat"
Pickthall (classic)+
"Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)"
Yusuf Ali (classic)+
"Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-"