Al-Waaqia 56:35
The Inevitable · ayah 35 of 96
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءًۭ
Inna ansha/nahunna inshaa
"Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have specially created––"
Pickthall (classic)+
"Lo! We have created them a (new) creation"
Yusuf Ali (classic)+
"We have created (their Companions) of special creation."