Ar-Rahmaan 55:41
The Beneficent · ayah 41 of 78
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu/khathu binnawasee wal-aqdam
"The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet."
Pickthall (classic)+
"The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet."
Yusuf Ali (classic)+
"(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet."