Ar-Rahmaan 55:29
The Beneficent · ayah 29 of 78
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
Yas-aluhu man fee assamawatiwal-ardi kulla yawmin huwa fee sha/n
"Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Everyone in heaven and earth entreats Him; every day He is at work."
Pickthall (classic)+
"All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power."
Yusuf Ali (classic)+
"Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)!"