Al-Qamar 54:53
The Moon · ayah 53 of 55
وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar
"And every small and great [thing] is inscribed."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"every action, great or small, is recorded."
Pickthall (classic)+
"And every small and great thing is recorded."
Yusuf Ali (classic)+
"Every matter, small and great, is on record."