Al-Qamar 54:50
The Moon · ayah 50 of 55
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Wama amruna illa wahidatunkalamhin bilbasar
"And Our command is but one, like a glance of the eye."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"when We ordain something it happens at once, in the blink of an eye;"
Pickthall (classic)+
"And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye."
Yusuf Ali (classic)+
"And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye."