Al-Qamar 54:42
The Moon · ayah 42 of 55
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍۢ مُّقْتَدِرٍ
Kaththaboo bi-ayatinakulliha faakhathnahum akhthaAAazeezin muqtadir
"They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They rejected all Our signs so We seized them with all Our might and power."
Pickthall (classic)+
"Who denied Our revelations, every one. Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty, the Powerful."
Yusuf Ali (classic)+
"The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will."