Al-Qamar 54:28
The Moon · ayah 28 of 55
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍۢ مُّحْتَضَرٌۭ
Wanabbi/hum anna almaa qismatunbaynahum kullu shirbin muhtadar
"And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Tell them the water is to be shared between them: each one should drink in turn.’"
Pickthall (classic)+
"And inform them that the water is to be shared between (her and) them. Every drinking will be witnessed."
Yusuf Ali (classic)+
"And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns)."